During Women’s Month, activists stress that the ongoing threats of gender-based violence, poverty, and insecurity overshadow any cause for celebration