A 26-year-old man has been charged with criminal dangerous driving causing death almost one year after a crash killed a woman in her 50s.