Students of Sally-Anne Bowen said she dressed and acted more like a teenage girl than a professional teacher