Founder Alexis Nido-Russo spent 2.5 years transforming the landmarked home into a jewelry store, cafe and gathering space.