Dressed within a gorgeous big top set, Clown Show is a profound absurdist response to the agonies of our times, writes Joyce McMillan.