A missing man with links to Cambuslang, Rutherglen and Glasgow has sparked an urgent police appeal as officers work to trace him.