Council officials have recommended rejecting a planning application for a night shelter in the city centre.