The passenger ferry was carrying 270 people when it capsized off the coast of Cyprus near Kyrenia