The father approached a student outside the suburban Melbourne school — who was not actually involved in bullying his daughter — and shockingly threatened to slash his throat.