Singer-songwriter leaves behind a six-decade legacy of hits, acting and humanitarian work