Ernest N. Laflamme Jr., Chicopee's treasurer for 50 years and beloved community figure, died Tuesday at 95. He leaves behind a legacy of public service and civic leadership.