The death toll from catastrophic flash flooding in Nepal and Tibet has risen to 469 as thousands more remain unaccounted for.