Democratic Sen. John Fetterman has addressed the Republican midterm convention, escalating tensions with his party.