A devastated family has released a desperate plea for information after a “completely devoted” dad died from suspected asbestos exposure.