Virginie dealt with symptoms for years until things got 'too painful to ignore'