The Trump administration is asking the Supreme Court to green-light a new Postal Service rule that would exert control over mail-in ballots ahead of the midterm elections.