The iconic singer's landmark star on the Walk of Fame has been vandalised just days after her death with a fan reporting 'scratches' as repair work is underway