The M23, backed by Rwanda, has seized large swathes of North Kivu and South Kivu provinces since 2021