A man and a woman are being treated for serious injuries following the collision earlier today