A blistering row on integration in the sport has emerged following Mary McAleese's resignation