A former Team USA triathlete drowned while going for a swim near his upscale Shelter Island hotel during his family vacation at the Long Island hotspot.