Two Lanarkshire and Dunbartonshire police officers who died in the line of duty have been honoured at Scotland’s national police memorial service after being added to the roll of honour.