ABC and its corporate parent, The Walt Disney Co., filed a lawsuit against the FCC Tuesday, accusing the agency of violating its First Amendment rights.