There are concerns the endangered Australian sea lion could be devastated by bird flu, with mass bird deaths believed to be linked to the virus found at key breeding locations.