An artwork exploring the legacy of a century-old statue of an African American boy on the main street of Maitland has sparked a feud between the local council and the artist.