Residents say the smell is still "really bad" despite a positive update from bosses