One of the organizers who said she was sexually abused by Latino labor leader César Chavez decades ago has sued nonprofits tied to him.