An Ohioan pleaded guilty to vandalizing and trying to break into Vice President JD Vance's Cincinnati home in January.