Love Cheats is back with a second series, and true crime fans are already hooked on the jaw-dropping real life stories