The resignation of Army Secretary Dan Driscoll is the latest sign of severe dysfunction in the Defense Department.