'It’s quintessentially Canadian,' Joe Mimran says of Roots