HMRC has warned relatives are failing to file the correct inheritance tax (IHT) forms.