Andrea Eastman, who helped shape films including “The Godfather” and “Jaws,” died at 86.