With energy prices set to jump to a three-year high this winter, plug-in solar panels are being rolled out which could help households cut bills - but only after a big upfront cost