The U.S.-Canada trade war has escalated rapidly, rupturing what was once one of the world's closest economic partnerships. But the conflict is a mismatch, with the $31 trillion…