Richard Anderson and two friends turned a chance meeting on a Plainfield street into a nonprofit preserving Black equestrian traditions for the next generation.