The Miami-based center issued the warning for Kauai and Niihau as Lowell was forecast to pass the islands to the west late Monday and Tuesday while traveling north