Investigators believe Patrick Tobin and his Irish wife, Thomasina Tobin, may have been victims of 'suction entrapment' after the couple were found dead in a hot tub at their rented holiday home in Spain