Bigger is said to be better – unless you’re Hyundai, which claims it’s developing smaller, cheaper, and safer batteries for its electric cars.