The Chanel-inspired dress is perfect for wearing to the office this autumn