Sue McInally, 64, returned home shortly after her mum's funeral to find something precious had disappeared