Before William of Normandy and Harold Godwinson were deadly adversaries, they were comrades and brothers in arms