A former Royal aide has warned Harry and Meghan face an uphill battle to win back the British public after their return to the UK with Archie and Lilibet