Iceland's referendum on joining the EU is expected to be close and follows a eurosceptic government suspending membership talks in 2013.