Iceland's voters have rejected a referendum to restart negotiations to join the European Union