The council by-election that could have huge consequences for Manchester’s future