Sonal Dinusha's fighting ton and rearguard revival with the tailenders has helped Sri Lanka to a draw in the second Test, but India won the two-match series.