Pressure is growing on the world body to prove its effectiveness and relevance. Here’s how its next chief will be chosen.