Former Endeavour actor Shaun Evans is to appear in the second series of BBC crime drama This City Is Ours