People are increasingly finding emotional support and romantic connection in AI companions, and turning to them even when in a committed — human — relationship.